Ananya Panday, Aditya Roy Kapur Attend Amritpal Singh’s Birthday Bash Separately Amid Dating Rumours